´òÓ¡±¾ÎÄ ´òÓ¡±¾ÎÄ  ¹Ø±Õ´°¿Ú ¹Ø±Õ´°¿Ú  
Ñо¿Ö¸³ö²¡ÈËÐÄÔàËðÉËÔÚ·þÓÃÖÎÁư©Ö¢µÄÒ©ÎïÊýÄêºó»á¶ñ»¯
×÷ÕߣºØýÃû  ÎÄÕÂÀ´Ô´£º·É»ª½¡¿µÍø  µã»÷Êý  ¸üÐÂʱ¼ä£º2006/12/2 12:51:37  ÎÄÕ¼È룺¶Å±ó  ÔðÈα༭£º¶Å±ó

¡¡¡¡ÓкܶàÎÄÏ×Çå³þ¼Ç¼·þÓÿ¹°©Ö¢Ò©Îï»á¶ÔÐÄÔàÔì³ÉËðÉË£¬µ«ÊǶÔÓÚÒòÖÎÁƹÇÖ×Áö¶ø·þÓÃÑǵÂÀûÑÇÃ¹ËØ(doxorubicin[1])µÄ¶ùͯºÍÇàÄêÈ˽øÐг¤ÆÚ×·×Ùµ÷²é,½á¹û±íÃ÷Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ,Ë𺦻áÉ.

¡¡¡¡7ÔÂ20ÈÕÔÚѧÊõÄ꿯<<Annals of Oncology[2]>>ÉÏ¿¯µÇÁ˺ÉÀ¼Groningen´óѧҽѧԺµÄÑо¿ÈËÔ±·¢±íµÄÑо¿,˵Ã÷·²ÊÇʹÓÃanthracyclinesÖÎÁƵIJ¡»¼¶¼ÐèÒª¾­¹ý³¤ÆÚµÄÐÄÔà¼à¿Ø.

¡¡¡¡ÕâÏîÑо¿×·×ÙÁË22¸ö»¼ÓгɹÇÈâÁö»òÊǸÎÔà¶ñÐÔ֯ά×éÖ¯Áö¶øÊ¹ÓÃÖжȻòÊÇ´óÁ¿µÄÑǵÂÀûÑÇÃ¹ËØ(doxorubicin)ÖÎÁƵIJ¡ÈË, ¹Û²ìËûÃÇÓÐÆ½¾ù22ÄêÖ®¾Ã(15µ½27.5ÄêÖ®¼ä). ÏàÐÅÓ¦¸ÃÊǸú×ÙÑо¿¶ùͯ,ÇàÉÙÄêÐÄÔ๦ÄÜÊÜanthracylinesʱ¼ä×µÄÑо¿.

¡¡¡¡Ñо¿ÈËÔ±·¢ÏÖÓÐËÄ·ÖÖ®Ò»µÄÈËÐÄÔàÊÕËõ¹¦ÄÜʧ³£¶øÇÒ¼¸ºõÒ»°ëµÄ±»×·×ÙÕßÐÄÔàÊæÕŹ¦ÄÜʧ³£.Õâ±ÈÏÈǰµ÷²éµÄÐÄÔàÎÊÌâÓнøÒ»²½¶ñ»¯,ÏÈǰÓÐÐÄÔàÊÕËõÎÊÌâµÄÊÇÉÙÓÚ1/10,¶øÐÄÔàÊæÕÅÎÊÌâÊÇÉÙÓÚ1/5.

¡¡¡¡À´×Ô¶ù¿ÆÖ×ÁöÖÐÐĵÄÁìµ¼Ñо¿ÈËÔ±Inge Brouwer²©Ê¿Ëµ: "ÎÒÃdzе£ÁËÕâÏÆÚµÄÑо¿¹¤×÷ÊÇÒòΪ·¢ÏÖÓг¬¹ý5%µÄ°©Ö¢ÐÒ´æÕßÔÚ¾­¹ýanthracyclinesÖÎÁƺóÓÐÃ÷ÏÔµÄÐÄÔàÎÊÌâ- ²¢ÇÒ¿ÉÄÜÎÞÁÙ´²Ö¢×´µÄ·ÇÕý³£Çé¿ö¸üÊÇÆµ·±. ÎÞÁÙ´²Ö¢×´µÄÒì³£Çé¿ö´ó²¿·Ö¶¼ÊÇδ±»²ì¾õµÄ,¶øÇÒËüÊÇ·ñ»áµ¼Ö¸ü½øÒ»²½µÄÐÄÔà¶ñ»¯¸üÊÇÎÞ´ÓÖªÏþ."

¡¡¡¡ÔÚ1977ÖÁ1999ÄêµÄ¾­ÖÎÁƵÄԭʼ²¡ÈËÖÐÓÐ31Ãû³¤Ê±ÆÚµÄÐÒ´æÕß. ËûÃǵ±Öдó¶àÊýÊǶùͯºÍÇàÉÙÄê,ÄêÁ䷶ΧÔÚ10-38ËêÖ®¼ä. È«²¿ÔÚÖÎÁÆ9Äêºó½øÐÐÁËÐÄÔàÆÀ¹À. ÆäÖÐ29Ãû²¡ÈËÔÚÖÎÁÆ14ºóÓÖ×öÁËÐÄÔàÆÀ¹À, ÏÖÔÚÓÐ22¸ö²¡È˲μÓÕâÒ»ÂֵįÀ¹À. ÔÚԭʼµÄ²¡ÈËÖÐÓÐÒ»ÃûËÀÓÚÓôѪÐÔÐÄÔàË¥½ß; ÁíÒ»Ãû²¡ÈËËÀÓÚ°©Ö¢; Á½¸öÒѾ­±»ÅжÏÐÄÔàÓв»Õý³£ÏÖÏóµÄ²¡ÈËÒòΪ»¼ÓеڶþÖÖ°©Ö¢¿ªÊ¼½ÓÊÜÐØ·ÅÉäÏßÖÎÁƶø±»ÅųýÔÚÑо¿¶ÔÏóÖ®Íâ; ÁíÍâÓÐÒ»¸ö²¡ÈË»¼ÓÐÍíÆÚÉñ¾­ÍË»¯¼²²¡,»¹ÓÐ4È˾ܾø²Î¼ÓÑо¿.

¡¡¡¡³ýÁËÌå¼ìºÍÒ½ÁÆÊ·Íâ,ÆÀ¹À»¹°üÀ¨ÑªÑù²âÊÔºÍѪѹ²âÊÔ, ¶àÆÕÀÕ³¬ÉùÐĶ¯Í¼, Ò»¸ö¾²Ì¬ÐĵçͼºÍÒ»¸ö¹Û²âÕý³£»î¶¯µÄ24СʱÐĵçͼ. ÐÄÔàÊÕËõºÍÀ©ÕŲâÊÔÊÇΪ¼ì²âÐÄÔà×óÐÄÊҵŤ×÷Çé¿ö.

¡¡¡¡Brouwer²©Ê¿Ëµ: "ÎÒÃÇ·¢ÏÖÁËÖð½¥µÄÐÄÔàÊÕËõºÍÀ©ÕʦÄܵÄËðÉË. Ò²·¢ÏÖÁË22Ãû²¡ÈËÖÐÐÄÂÉÕðµ´(HRV)¿É±»ÆÀ¹ÀµÄ19¸ö²¡ÈËÖÐÐÄÂÉÕðµ´(HRV)Òì³£. HRVÊÇÐÄÔàÌø¶¯¼äµÄ¸Ä±ä,¼õÈõµÄHRVÊÇDZÔÚÐÄÔàÎÊÌâµÄ±êÖ¾.

¡¡¡¡"Õâ22¸ö³¤ÆÚÐÒ´æÕßÏÖÔÚÆ½¾ùÄêÁä´óÔ¼ÊÇ39£¬ÆäÖÐ45%µÄÈËÐÄÔàÊæÕÅÓÐÎÊÌ⣬Ïà±ÈÓë1997Äê½ö18%ÓÐÐÄÔàÊæÕÅÎÊÌ⣬¶øÐÄÔàÊÕËõÎÊÌâÒ²´Ó97ÄêµÄ9%Ôö³¤µ½27%. ÓÐÁù¸öÐÄÔàÊÕËõÓÐËðÉ˵IJ¡ÈËͬʱÐÄÔà±ÚµÄÔ˶¯£¬¶øÇÒÆäÖÐÁ½¸öÓпÉÄÜÓÐÐÄÔà¾Ö²¿È±Ñª¼²²¡. ÁíÍâ, ÎÒÃÇÖªµÀû²Î¼Ó×îºóÒ»´ÎµÄÆÀ¹ÀµÄ9¸ö²¡ÈËÖÐÓÐÈý¸öÔø¾­ÓйýÐÄÔàÕý³£."

¡¡¡¡Ëý˵ÆäËüÓйØanthracylineÖÎÁÆÐÒ´æÕßÖÐÆÚ×·×ÙµÄÑо¿±íÃ÷ûÓиü½øÒ»²½µÄËðÉË£¬ÕâÓëÎÒÃǵÄÑо¿½á¹ûÓвî±ð. "ÎÒÃÇÒ²·¢ÏÖÖÐÆÚ¼ì²éʱÐÄÔàÊÕËõ¹¦ÄÜûÓиı䣬µ«ÊÇÔÚ22ÄêµÄ³¤ÆÚ×·×Ù¼ì²éºó£¨ÆäËûÑо¿Ò»°ãÊÇ13Ä꣩£¬ÐÄÔàÊÕËõÊÇÊܵ½Ë𺦵Ä."

¡¡¡¡"ÎÒÃǵÄÑо¿½á¹û±íÃ÷ʹÓÃanthracylinesÒÔ³¤ÆÚÀ´ËµÊÇ»á¶ÔÐÄÔ๦ÄÜÔì³ÉË𺦵쬶øÇÒÕâÖÖËðÉËÊdzÖÐøÐÔµÄ, ËäÈ»ÎÒÃDz»ÖªµÀʲôʱ¼ä»áÓиüÉîÒ»²½µÄ¶ñ»¯. ËùÒÔ²¡ÈË×îºÃ¶¨ÆÚ×öÐĵçͼ. ´ó¶àÊýÑǵÂÀûÑÇÃ¹ËØdoxorubicinÖÎÁƵÄÐÒ´æÕß¶¼ÊÇÔÚ×Ô¼ºÃ»Óиоõµ½ÐÄÔàÓÐÎÊÌâʱÓÉÐĵçͼ²é³öµÄ. ËùÒÔ²¡ÈËÐèÒª¶¨ÆÚ¼ì²é. ×öºÃÖÎÁÆÐÄÔà·çÏÕ»ùÒòa€ÊǺÜÖØÒªµÄ"±ÈÈç˵, ¸ßѪѹºÍµ¨¹Ì´¼a€" ¶øÇÒ¹ÄÀø²¡È˽äÑÌ,¿ØÖÆÌåÖØ,Êʵ±¶ÍÁ¶---Ðγɽ¡¿µµÄÉú»îϰ¹ß."

¡¡¡¡Brouwer²©Ê¿²¹³äµ½ÒòΪanthracyclineÖÎÁƶøÒýÆðµÄÐÄÔàÎÊÌâÊÇËùÓо­¹ý´ËÖÎÁƵÄÐÒ´æÕßÃæÁÙµÄÎÊÌâ, ²»½ö½öÊdzɹÇÖ×Áö»¼Õß. ËäȻһЩÑо¿·¢ÏÖ¸üÓÐÐÄÔàËðº¦ÎÊÌâµÄ·çÏÕ, ËûÃǵÄÑо¿Ã»Óз¢ÏÖÄêÁäÊǸöÓÕµ¼ÒòËØ. ËûÃǶÔÓÚ¶ùͯÐÒ´æÕßµÄÑо¿»¹»áÔÚGroningenҽѧԺ¼ÌÐø½øÐÐÑо¿.

¡¡¡¡µ«ÊÇ, ËýÇ¿µ÷ÑǵÂÀûÑÇÃ¹ËØdoxorubicinÒÀÈ»ÊÇÓÐЧµÄÖÎÁÆ·½·¨, ÖÎÁÆÊ×Ñ¡. Ö»ÊÇÏÖÔÚ²¡ÈËÔÚÖð½¥¼õÉÙÑǵÂÀûÑÇÃ¹ËØµÄÓÃÁ¿. ¶øÇÒÒ©ÎïÓÒÀ××ôÉúdexrazoxaneµÄ³öÏÖÒ²»á»º½âÐÄÔàÎÊÌâ.

###

¡¡¡¡[1] Doxorubicin. Used to treat a wide range of cancers. It is one of a group of drugs known as anthracyclines. Anthracyclines act to prevent cell division by disrupting the structure of the DNA and terminate its function.

¡¡¡¡[2] Long-term cardiac follow-up in survivors of as malignant bone tumour. Annals of Oncology.doi:10.1093/annonc/mdl156.

¡¡¡¡A PDF of the research paper is available on request. Please acknowledge Annals of Oncology as a source in any reports.

¡¡¡¡Annals of Oncology is the monthly journal of the European Society for Medical Oncology. Annals of Oncology website: ¡¡¡¡http://annonc.oxfordjournals.org/

¡¡¡¡Contact: Margaret Willson
¡¡¡¡European Society for Medical Oncology



´òÓ¡±¾ÎÄ ´òÓ¡±¾ÎÄ  ¹Ø±Õ´°¿Ú ¹Ø±Õ´°¿Ú